For information on upcoming programs for teachers and students, please contact our Educational Director, Kristy Winkler at 404-898-1221 or education@afatl.com

PAST EVENTS

Semaine du Français : SLAM !

samedi 5 novembre

Dans le cadre de la Semaine du Français, un atelier de formation aura lieu samedi 5 novembre à l’Alliance Française. L’artiste québécois Webster viendra vous en apprendre plus sur l’utilisation de l’écriture créative et du slam en classe de français, pour que vous puissiez partager cet art de la parole avec vos élèves.
Pour rappel, le slam, est une forme d’art oratoire entre le rap et la poésie, entrainant souvent des joutes oratoires entre participants. Plus d’informations sur l’article Wikipédia consacré au slam.

Cet atelier est organisé par le Consulat général de France à Atlanta, en partenariat avec l’Alliance Française d’Atlanta.
Plus d’informations et inscriptions : clementine.bernon@diplomatie.gouv.fr

Ateliers d’été pour les professeurs de français

Joignez-vous à nous du 23 juin au 28 juillet de 14h00 à 16h00 pour des ateliers pédagogiques qui vous prépareront pour la rentrée. $25.00 par session. education@afatl.com pour plus de renseignements 404-875-1211

le 23 juin: Embarquement pour La Corse

Partez en voyage avec vos étudiants à la découverte d'une ile magnifique "La Corse". Travail autour d'un reportage (géographie, histoire, architecture, coutumes, folklore.....)

le 30 juin: Promenade le long de “L’avenue du Monde”

Avenue du monde, une chanson très entrainante du chanteur sénégalais, Ousmane Touré, vous permettra d'aborder avec vos élèves les sujets tels que le partage, la générosité et la citoyenneté universelle. Son vocabulaire simple et poétique mène à des discussions profondes.

le 7 juillet: Ciné en salle de classe

Entrainez vos étudiants dans le monde du cinéma, faites-les rêver, suscitez leur imagination et leur créativité. Travail sur le visuel, la compréhension, le vocabulaire du cinéma, les jeux de mots avec des extraits de film.

le 14 juillet: Faites vos jeux!

Comment intégrer le jeu dans une séquence pédagogique en classe de français? Quels jeux utiliser? Comment créer un nouveau jeu? Les activités ludiques rendent le cours attrayant et motivant.Elles permettent d'instaurer un climat de confiance et de détente essentiel à l'apprentissage, d'assurer la cohésion du groupe, de favoriser et stimuler la communication,et sont accueillies favorablement par les étudiants quel que soit leur niveau et leur âge. Venez découvrir comment utiliser le jeu en tant qu’outil pédagogique afin de faire rimer plaisir et efficacité!

le 21 juillet: Consultez votre boule de cristal

Faites le tour des signes du zodiaque en présentant leur horoscope à vos élèves.
Avec le support d’une présentation powerpoint animée, vos élèves s’amuseront à découvrir les mystères de leur avenir tout en travaillant le futur et le conditionnel. Cette activité attirera l’attention de tous vos élèves quelque soit leur niveau.

le 28 juillet: CECR & certifications en français (TCF & DELF)

Si vous avez déjà entendu parler du CECRL (Cadre Européen Commun de Référence) mais ne savez pas vraiment à quoi cela correspond, cet atelier est pour vous!!! Nous présenterons dans un première temps les contenus et l’utilisation du CECRL mais aussi son impact dans les salles de classe. Les thèmes traités seront la nécessité d’une évaluation positive, l’urgence d’un rééquilibrage dans les attentes des enseignants entre les aspects formels et pragmatiques de l’utilisation des langues et l’intérêt à valoriser la pratique orale de la langue apprise. Nous parlerons également des différents types d’examens officiels que vous pourriez proposer à vos élèves pour évaluer leurs niveaux comme le DELF, DELF Prim, le TCF...

The Alliance Française & The French Consulate in Atlanta present:

High School Immersion Day - Nov. 6th

featured theme: les contes

Attention High School French students: Seize this opportunity to use your language skills outside of the classroom in a fun and relaxed atmosphere!

• Immerse yourself in French & the world of fairy tales & legends.
• Stimulate your mind & imagination en français.
• Participate in a variety of activities.
• Create your own stories & skits.
• Compete for prizes!

Saturday, November 6th - 10:00 am - 5:00 pm

at Alliance Française with the support of the Cultural Services of the Consulate General of France in Atlanta

$10.00 per student - Lunch provided

Registration deadline: November 2nd

Register at: 404 898 1221 or

education@afatl.com

Atelier Conte avec Myriame El Yamani

le 30 octobre de 10h00 à 16h00

Furman University, Greenville, SC

Dans le cadre de la Semaine nationale du français

La conteuse et chargée de cours Myriame El Yamani vous invite à découvrir l’univers du conte et la façon dont vous pouvez l’utiliser comme support de travail dans vos classes. Elle vous proposera un atelier d’une journée centré sur l’oralité.

En savoir plus : www.myriameelyamani.com/cv_bio.html

www.maisoninternationaleduconte.com

Une formation pour qui ?

Cette journée s’adresse aux professeurs de français des états d’Alabama, Caroline du Nord, Caroline du Sud, Géorgie, Tennessee et Mississipi, enseignant pour tous les niveaux (Elementary school à University).

Déroulement de la journée:

Matin (10h-13h): Introduction sur le conte : qu’est-ce que le conte, son histoire, les différents type de récits…

Après-midi (14h-16h): Les participants apprendront à construire un récit personnel en s’inspirant d’un objet de leur pays d’origine. Ces récits deviendront source d’inspiration pour la création de contes. Myriame El Yamani vous proposera avant tout un travail sur la voix : porter la voix, captiver et garder l’intérêt de l’auditoire. Elle vous donnera des outils pratiques pour répéter l’atelier auprès de vos élèves.

A noter: Comme l’année dernière pour la formation sur la bande-dessinée, l’atelier sera suivi d’un concours... Il aura lieu au mois de janvier 2011. Plus d’information très prochainement !

Infos pratiques

Lieu : Room 229, Furman University 3300 Poinsett Highway, Greenville, SC, 29613

Horaire : 10h-13h / 14h-16h

Participation : $40 (déjeuner et matériel inclus).

Inscription : Merci de renvoyer le formulaire d’inscription ci-joint par email à Clémentine Bernon au Consulat Général de France à Atlanta : clementine.bernon@diplomatie.gouv.fr

Contact en cas de question : Clémentine Bernon, 404 495 1686 ou 678 670 9113

Ateliers d’été pour les professeurs de français de l'été 2010

Joignez-vous à nous tous les jeudis en juillet de 14h00 à 16h00 pour des ateliers pédagogiques qui vous prépareront pour la rentrée.
$25.00 par session ou $100.00 pour l’ensemble des ateliers.
education@afatl.com pour plus de renseignements

ou pour l’inscription 404-875-1211.

1 juillet : L’humour dans tous ses états :
Venez découvrir et apprécier tout en vous divertissant toutes les subtilités de la langue française à travers des sketches d’humoristes francophones.

8 juillet : La musique qui engage et dégage :
Engagez vos élèves avec des chansons qui leur parlent. Repartez de cet atelier prêt à mettre de l’ambiance dans la salle de classe, avec des outils clé en main, y compris des vidéos, présentations powerpoint, paroles des chansons, exercices de vocabulaire et sans doute une mélodie en tête.

15 juillet : Mots croisés:
Les mots croisés constituent une mine de ressources pour les enseignants qui souhaitent intégrer dans leur classe le jeu en tant qu’outil pédagogique. En effet, les mots croisés peuvent avoir de nombreuses fonctions : éléments de cours (révisions grammaticales), activités de transition entre deux chapitres

(réemploi de vocabulaire) ou encore devoirs de vacances aussi ludiques et originaux qu’efficaces en termes pédagogiques. Dans cet atelier, vous découvrirez comment construire et utiliser les mots croisés en classe de français.

22 juillet : Argot; la langue « officieuse » de la France :
Prouvez à vos élèves que vous êtes aussi branché qu’eux. Etonnez-les en leur parlant argot. Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sans oser le demander.

29 juillet : L’Union Européenne : Qui, quand, où et pourquoi ?
Cet atelier vous informera sur la mission de l’UE, son historique, les états membres, le rôle de ses trois institutions principales et la zone euro, en mettant en avant la géographie, les nationalités et les langues. Les jeux de TPR, de cartes et de « jeopardy » rendront ce riche sujet très attirant pour vos élèves. Conseiller à ajouter à un curriculum AP, BI ou d’autre programme.

Francophonie 2010 :March 20th 2010 Atelier de formation pour les enseignants de Français avec AATF et le Consulat de France

Thème : L'utilisation de l'audiovisuel en classe de FLE
Participants : Atelier ouvert aux enseignants de K-12 et universités
Organisation de la journée : 9h30 à 17h.
- un atelier théorique le matin de 9h30 à 12h : intervention de Luc Guglielmi, professeur de français à l'Université de Kennessaw
- 3 ateliers pratiques l'après midi d'une durée d'1h30 chacun :
Interventions de Catherine Masseron, Marion Dudrey et Stéphane Allagnon
Prix : Pour que les enseignants puissent participer à toutes les activités organisées, plusieurs tarifs ont été établis.
- 25$ : Participation à l'atelier
- 32$ : Participation à l'atelier + un billet pour un film présenté le vendredi soir au High museum
- 80$ : Participation à l'atelier + un billet pour un film présenté le vendredi soir au High museum + diner le samedi soir + brunch le dimanche midi.
Cette dernière option permet également aux enseignants d'obtenir des PLUs.

for more info or to register, please contact Emilie RENOUVIN at the French Consulate @ 404 495 1686, or via email: emilie.renouvin@diplomatie.gouv.fr

SEMAINE NATIONALE DU FRANCAIS | 4- 10 novembre 2009

CONCOURS | la bande dessinée | 1- 28 octobre

Grand concours de bandes dessinées avec

Il est ouvert aux élèves de Elementary schools, Middle schools et High schools ainsi qu’aux étudiants d’universités.

Cliquez pour les modalités de participation et le règlement, en français ou en anglais. Les bandes dessinées doivent être envoyées (postmarked) au plus tard le 28 octobre.

Le jury décidera des gagnants le 4 nov.

For any questions pertaining to this contest, please contact Emilie RENOUVIN at the French Consulate.

404 495 1686, or via email: emilie.renouvin@diplomatie.gouv.fr

Nous comptons sur votre participation. A très bientôt !

Advanced Classes @ Alliance

Faites-vous plaisir cet été en prenant un cours pour avancés!

A l'Alliance nous offrons plusieurs types de cours pour les apprenants avancés, à très avancés.

Des cours plus traditionnels tels que Grammaire et Conversation, des cours sur l'actualité avec TV5 monde, et des ateliers plus ludiques, tel que le Théâtre.

Les professeurs de français profitent de 50% de réduction sur la scolarité de ces cours.

Cliquez ICI pour un programme détaillé.

DOSSIER PEDAGOGIQUE

Corps de la Paix/Peace Corps : Ouverture sur la Francophonie

dossier réalisé par Ronda Léchaire-Callahan, Director of Educational Programs

Samedi passé nous avons organisé une réunion French Language Globe Talk pour laquelle vous avez reçu une invitation. C’était une occasion unique pour voir les débouchés professionnels du français. D’autres événements de ce type seront organisés dans le futur. Profitez-en!

D’ici là, je voudrais vous partager quelques ressources offertes par Corps de la Paix qui vous permettent de faire un lien avec le monde francophone, tout en promouvant cultural awareness et l’aide aux pays en voie de développement.
Sur le site de World Wise Schools, http://www.peacecorps.gov/wws/educators/, vous trouverez plusieurs rubriques.

Je mentionnerai 4 rubriques:
*Speaker Match
*Correspondance Match
*Lesson Plans
*Volunteer Stories

*Speaker Match
Les bénévoles du Corps de la Paix qui ont retourné aux E-U peuvent venir parler aux étudiants dans votre classe. Pour en faire la demande: http://www.peacecorps.gov/wws/speakersmatch/speaker_request.cfm

*Correspondance Match
Les bénévoles du Corps de la Paix qui sont à l'étranger peuvent communiquer avec vos étudiants aux Etats-Unis. Pour plus d’info: http://www.peacecorps.gov/wws/correspond/faqs/ ou sur Handbook: http://www.peacecorps.gov/wws/correspond/handbook/index.cfm

*Lesson Plans:
http://www.peacecorps.gov/wws/educators/lessonplans/
Vous trouverez des leçons en rapport avec les pays francophones. Pour vous épargner de temps, sur notre site vous trouverez une liste complète des pays africains francophones pour lesquels il y des leçons : http://www.afatl.com/prof.htm

Congo: “Ilunga’s Harvest Lesson”
http://www.peacecorps.gov/wws/educators/lessonplans/lesson.cfm?lpid=416
“Seeing Things From the Someone Else’s Point of View”
http://www.peacecorps.gov/wws/educators/lessonplans/lesson.cfm?lpid=453
“Using a Mentor Text to Develop a New Style of Writing”
http://www.peacecorps.gov/wws/educators/lessonplans/lesson.cfm?lpid=445
“What Sharing Really Means”
http://www.peacecorps.gov/wws/educators/lessonplans/lesson.cfm?lpid=470

Guinée: “Fighting Soil Erosion”
http://www.peacecorps.gov/wws/educators/lessonplans/lesson.cfm?lpid=1421
“Recognizing How Another Culture Differs From One’s Own”
http://www.peacecorps.gov/wws/educators/lessonplans/lesson.cfm?lpid=461
“Two Very Different Concepts of Time”
http://www.peacecorps.gov/wws/educators/lessonplans/lesson.cfm?lpid=463

Mali: ”The Death of Old Woman Kelema”
http://www.peacecorps.gov/wws/educators/lessonplans/lesson.cfm?lpid=1248
“Do You Really Know What Wealth Is?”
http://www.peacecorps.gov/wws/educators/lessonplans/lesson.cfm?lpid=467
“Morning of Weighing Babies”
http://www.peacecorps.gov/wws/educators/lessonplans/lesson.cfm?lpid=1242
“Using Effective, Evocative Writing as a Model”
http://www.peacecorps.gov/wws/educators/lessonplans/lesson.cfm?lpid=468

Maroc: “Discovering New Perspectives on Life”
http://www.peacecorps.gov/wws/educators/lessonplans/lesson.cfm?lpid=458
“Using an Author’s Clever Strategies in One’s Own Writing”
http://www.peacecorps.gov/wws/educators/lessonplans/lesson.cfm?lpid=460
“Seeing the World in New Ways”
http://www.peacecorps.gov/wws/educators/lessonplans/lesson.cfm?lpid=459

Niger:
“Nomadic Life Lesson”
http://www.peacecorps.gov/wws/educators/lessonplans/lesson.cfm?lpid=394
“On Sunday There Might Be Americans Lesson”
http://www.peacecorps.gov/wws/educators/lessonplans/lesson.cfm?lpid=392

Sénégal: “The Senegalese Miracle”
Lesson 1: http://www.peacecorps.gov/wws/educators/lessonplans/lesson.cfm?lpid=475
Lesson 2: http://www.peacecorps.gov/wws/educators/lessonplans/lesson.cfm?lpid=473

Togo: “One Step at a Time”
http://www.peacecorps.gov/wws/educators/lessonplans/lesson.cfm?lpid=132
“A Togolese Tale: The Big Fire”
http://www.peacecorps.gov/wws/educators/lessonplans/lesson.cfm?lpid=104
“Working With Environmental Issues”
http://www.peacecorps.gov/wws/educators/lessonplans/lesson.cfm?lpid=111

*Volunteer Stories:
http://www.peacecorps.gov/wws/stories/
Vous y trouver une base de données similaires que dans Lesson Plans avec une mine d‘histoires de bénévoles. Pour vous épargner de temps, sur notre site vous trouverez également une liste complète des pays africains francophones pour lesquels il y des histoires de bénévoles: http://www.afatl.com/prof.htm

Congo: “Sharing in Africa” http://www.peacecorps.gov/wws/stories/stories.cfm?psid=170

Guinée: “The Meaning of Time” http://www.peacecorps.gov/wws/stories/stories.cfm?psid=165

Mali: “Music in the Fields”
http://www.peacecorps.gov/wws/stories/stories.cfm?psid=167

Maroc: “Three Lessons”
http://www.peacecorps.gov/wws/stories/stories.cfm?psid=172

Niger: “Nomadic Life”
http://www.peacecorps.gov/wws/stories/stories.cfm?psid=159
“On Sunday There Might Be Americans”
http://www.peacecorps.gov/wws/stories/stories.cfm?psid=158

Togo: “One Step at a Time”
http://www.peacecorps.gov/wws/stories/stories.cfm?psid=15
“Working With Environmental Issues”
http://www.peacecorps.gov/wws/stories/stories.cfm?psid=399

Sénégal: “The Senegalese Miracle”
http://www.peacecorps.gov/wws/stories/stories.cfm?psid=169

Benin, Cameroun, Côte d’Ivoire, Gabon, Guinée, Madagascar, Mali, Mauritanie, Maroc, Niger, Sénégal, Togo: “Water in Africa”
http://www.peacecorps.gov/wws/stories/stories.cfm?psid=399

Vous y trouverez également des ressources multimedia, et enewsletter.

Bonne découverte! Ronda

 

 

ATELIER DE FORMATION | la bande dessinée | WORKSHOP

samedi 26 sept. 2009 | 9h30 à 17h

• Découvrez le monde de la bande dessinée et les possibilités qu’elle offre pour l’enseignement.
• Intervention du Dr. Michael D. Picone, professeur de français et de linguistique à l’Université d’Alabama.
• Participation de Stéphane Allagnon, Président de l’AATF pour la Georgie, qui animera des sessions des mini-ateliers: pistes de travail et documents pédagogiques à exploiter avec vos élèves.

Inscrivez-vous! jusqu’au 21 septembre:

• par téléphone au 404 875 1211 ou en ligne

$40 pour les inscriptions avant le 21 septembre, $50 après.

• Le prix inclut le déjeuner et le matériel.

Possibilité d’obtenir des PLUs en combinant avec des classes à l’Alliance Française à partir du mois d’octobre.

Merci de contacter education@afatl.com pour plus d’information.